မြန်မာနိုင်ငံကြက်ခြေနီအသင်းနှင့် အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာကြက်ခြေနီကော်မတီ (ICRC) တို့သည် ပြီးခဲ့သည့်နှစ်မှစတင်ကာ ချင်းပြည်နယ်ရှိ နေရပ်စွန့်ခွာမိသားစုများအတွက် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှု အကူအညီများကို ပံ့ပိုးလျက်ရှိပါသည်။

“နေရပ်စွာခွာနေထိုင်ရတာ တစ်နှစ်ကျော်လာပြီဆိုတော့ ဒီစခန်း၁၁ ခုမှာရှိတဲ့ တဲတွေတော်တော်များများလည်း ပျက်စီးနေကြပြီ၊ မိုးဒဏ်လည်းခံနိုင်မှာမဟုတ်တော့ဘူး။” ဟု မြန်မာနိုင်ငံကြက်ခြေနီအသင်း၏ ချင်းပြည်နယ်အတွက်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုတာဝန်ခံ ဒေါ်အေးအေးငြိမ်းက ပြောပါသည်။

“ပဋိပက္ခဒဏ်ခံနေရတဲ့ မိသားစုတွေ တွေ့ကြုံနေရတဲ့ အခက်အခဲတွေကို ကျော်လွှားသွားနိုင်ဖို့ သူတို့ကို ခွဲခြားမှုမရှိဘဲ ဆက်လက်ကူညီပေးသွားဖို့ မြန်မာနိုင်ငံကြက်ခြေနီအသင်းနဲ့အတူ ကျွန်တော်တို့ ဆောင်ရွက်သွားမယ်” ဟု ICRC အဖွဲ့၏ ချင်းပြည်နယ်အတွက်လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုတာဝန်ခံ Olivier Dorighel က ပြောပါသည်။

------------------------------------------

After 13 months of displacement and with the rainy season around the corner, thousands of families who fled their homes in southern Chin State remain extremely vulnerable and in dire need of assistance. The Myanmar Red Cross Society (MRCS) and the International Committee of the Red Cross (ICRC) set up a joint operation to reach those families seeking shelter in Samee and Paletwa. Together, we provided cash assistance to nearly 2000 households and materials to renovate and rebuild 1800 shelters. We also donated engine pumps and fuel in Samee to secure access to water for displaced communities. Mine risk awareness sessions were conducted for more than 700 people, with billboards being installed to warn communities of the danger posed by mined areas.

The MRCS together with ICRC have been providing humanitarian assistance to displaced families in Chin State since last year.

“After more than one year of displacement, most of the shelters across the 11 camps were extremely deteriorated and unable to withstand a monsoon,” said Aye Aye Nyein, MRCS Chin Operation.

“Along with the MRCS, we will continue to help families affected by conflict, without discrimination – seeking to help them cope with the challenges they are facing,” stated Olivier Dorighel, ICRC Operations Manager for Chin.

သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါသည် သွေးလွန်တုပ်ကွေးဗိုင်းရပ်စ်ပိုး (Dengue Virus) သယ်ဆောင်ထားသော နေ့အချိန်တွင် ကိုက်လေ့ရှိသည့် ခြင်ကျား အကိုက်ခံရခြင်းကြောင့် ဖြစ်ပွားခြင်းဖြစ်ပါတယ်။

မြန်မာနိုင်ငံတွင် သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါသည် မိုးရာသီ၌ အများဆုံးဖြစ်တဲ့ ရောဂါတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ နိုင်ငံတော်က ထုတ်ပြန်ထားသည့် အချက်အလက်များအရ ၂၀၂၀ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ (၁) ရက်နေ့မှ ဇူလိုင်လ (၁၁) ရက်အတွင်း သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါဖြစ်ပွားသူပေါင်း (၄၁၂၁) ဦး၊ သေဆုံးသူပေါင်း (၃၂) ဦးရှိခဲ့ပြီး မြန်မာနိုင်ငံတွင် စစ်ကိုင်းတိုင်းဒေသကြီး၊ မွန်ပြည်နယ်၊ မန္တလေးတိုင်းဒေသကြီး၊ ရန်ကုန်တိုင်းဒေသကြီးနှင့် မကွေးတိုင်းဒေသကြီးတို့ဟာ သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါအဖြစ်အများဆုံး ဒေသများဖြစ်ကြောင်း သိရပါတယ်။

အများပြည်သူများအနေဖြင့် နေအိမ်နှင့် ပတ်ဝန်းကျင်များတွင် ရက်သတ္တပတ် တစ်ပတ်လျှင် (၁) ကြိမ် ခြင်ကျားလောက်လမ်းရှာဖွေပြီး လောက်လမ်းပေါက်ဖွားမှု လုံးဝမရှိအောင် ရေများကို "ဖုံး၊သွန်၊လဲ၊စစ်" ဆောင်ရွက်ခြင်းဖြင့် သွေးလွန်တုပ်ကွေးရောဂါ မဖြစ်ပွားအောင်ကာကွယ်ကြဖို့ တိုက်တွန်းချင်ပါတယ်။

ထိုနေရပ်စွန့်ခွာစခန်းတွေကို ရောက်ရှိလာတဲ့ အိမ်ထောင်စုတွေထဲက အိမ်ထောင်စု (၇၂၂) စု (လူဦးရေ ၂,၉၃၇ ဦး) အတွက် ပြည်နယ်ကြက်ခြေနီ ကြီးကြပ်မှုကော်မတီရဲ့ ကြီးကြပ်မှုနဲ့ ကြက်ခြေနီစေတနာလုပ်အားရှင်တွေက အရေးပေါ်လိုအပ်နေတဲ့ အစားအသောက်၊ ဆေးဝါး၊ တစ်ကိုယ်ရည်သန့်ရှင်းရေးသုံးပစ္စည်းများ၊ အဝတ်အထည်နဲ့ အသုံးအဆောင်တွေကို အသင်းဌာနချုပ်နဲ့ အလှူရှင်တွေရဲ့ အကူအညီ နဲ့ ဖြန့်ဝေပေးနိုင်ခဲ့ပြီး စိတ်ပိုင်းလူမှုပိုင်းဆိုင်ရာ အားပေးကူညီမှုတွေကို ပြုလုပ်ခဲ့ပါတယ်။